特定商取引法に基づく表記

Commercial Transactions Disclosure

This page is the disclosure required under Japan's Specified Commercial Transactions Act, and is addressed to customers in Japan. Questions in English are welcome at hello@mukashi.world.

Prices: The Cottage family plan is ¥1,980 per month or ¥19,800 per year, tax included. Sibling accounts are ¥1,480 per month or ¥14,800 per year, tax included. The School plan is billed annually with graduated per-student rates, tax included: ¥1,980 per student per month for the first 10 students, ¥1,580 for students 11 to 20, and ¥1,380 from the 21st student. Payment is by credit card via Stripe. Access begins immediately after payment. You can cancel any time from your dashboard and keep access until the end of the paid period. Because the service is digital content, payments are not refundable once the service has been provided.

Gift subscriptions: a gift of The Cottage family plan costs ¥5,940 for 3 months, ¥11,880 for 6 months or ¥19,800 for 12 months, tax included. It is a one-time payment by credit card via Stripe, made at purchase, and it never renews. The electronic gift code and card are shown as soon as payment is complete and emailed to the buyer, and an optional letter goes to the parent on the date the buyer chooses. Codes are redeemed at app.mukashi.world. A code must be redeemed within 6 months of purchase, in line with Japan's Payment Services Act for prepaid payment instruments. Once redeemed, the gift runs for the full period chosen. A family that already subscribes receives the months as credit on its account. All gift purchases are final: a gift cannot be refunded or cancelled once bought, whether or not it has been redeemed.